 |  |
 |  |
 |  |
[Voix du papa :]
- Dix neuf novembre 1901
[Voix de la maman :]
- Suzanne Moreau, neuf ans et demi ; Robert Moreau sept ans, Jeanne Moreau, 5 ans et demi.
[Arrêt de la prise de sons à partir de 00:00:19, puis redémarrage audible de la gravure, Suzanne Moreau : ]
L'ANGE GARDIEN
Veillez sur moi, quand je m'éveille,
Bon ange, puisque Dieu l'a dit,
Et chaque nuit, quand je sommeille,
Penchez-vous sur mon petit lit ;
Ayez pitié de ma faiblesse,
A mes côtés marchez sans cesse,
Parlez-moi le long du chemin ;
Et pendant que je vous écoute,
De peur que je ne tombe en route,
Bon ange, donnez-moi la main.
[5 secondes de silence, puis Robert Moreau à partir de 00:00:49: ]
LE PINSON ET LA PIE
Apprends-moi donc une chanson,
Demandait la bavarde pie
À l'agréable et gai pinson,
Qui chantait au printemps sur l'épine fleurie.
— Allez, vous vous mo[quez, ma mie ;]
À gens de votre espèce, ah ! je gagerais bien
Que jamais on n'apprendra rien !
— Eh quoi ! la raison, je te prie ?
— Mais c'est que, pour s'instruire et savoir bien chanter,
Il faudrait savoir écouter
Et [jamais] babillard n'écouta de sa vie.
[silence à partir de 00:01:21, puis Jeanne Moreau à partir de 00:01:25 : ]
LE LION ET LE RAT
Il faut, autant qu'on peut, obliger tout le monde :
On a souvent besoin d'un plus petit que soi.
De cette vérité deux Fables feront foi,
Tant la chose en preuves abonde.
Entre les pattes d'un Lion
Un Rat sortit de terre assez à l'étourdie.
Le Roi des animaux, en cette occasion,
Montra ce qu'il était, et lui donna la vie.
Ce bienfait ne fut pas perdu.
Quelqu'un aurait-il jamais cru
Qu'un Lion d'un Rat eût affaire ?
Cependant il advint qu'au sortir des forêts
Ce Lion fut pris dans des rets,
Dont ses rugissements ne le purent défaire.
Sire Rat accourut, et fit tant par ses dents
Qu'une maille rongée emporta tout l'ouvrage.
Patience et longueur de temps
Font plus que force ni que rage.
[Arrêt de la prise de sons à 00:02:19, puis redémarrage audible de la gravure, voix de la maman : ]
- Mes chers petits enfants, c'est très bien récité, vous avez fait plaisir à votre maman, continuez à être bien sages et à bien travailler.
Arrêt de la prise de sons à 00:02:36, puis redémarrage audible de la gravure, voix du papa : ]
- Mes chers enfants, aux félicitations que votre maman vient de vous adresser, je joins les miennes. Je vous engage à toujours continuer à bien travailler, à être bien sages, afin de donner toute satisfaction à vos parents qui vous aiment bien.
- - -
Sources des textes :
- L'ANGE GARDIEN, on retrouve ce texte, signé Mme Testu, dans la revue "L'Ange Gardien" n°6 - Octobre 1892. : http://www.spiritualite-chretienne.com/anges/ange-gardien/poesie03.html
À propos de la revue "L'Ange gardien" : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34401005k
- LE PINSON ET LA PIE, poésie de Mme de la Férandière (Marie-Amable Petiteau, dite Madame de La Ferandière, 1736-1816) : http://recitatio.blogspot.com/2009/12/le-pinson-et-la-pie-mme-de-la.html
- LE LION ET LE RAT, de Jean de La Fontaine : on le retrouve un peu partout bien sûr !
Transcriptions et numérisations, janvier 2023, pour la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, et l'Association Phonoplanète, Phono Museum.